Sydfyns Avisen

- en levende avis i det fynske

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Fra 1. januar 2012 skal nye danske pas indeholde digitale fotos, fingeraftryk og underskrift. Dermed skabes der langt større sikkerhed for, at passet ikke kan forfalskes eller misbruges. I forvejen rummer de danske pas et digitalt fotografi af indehaveren.

Vigtige ændringer til pas
proceduren for danske
statsborgere i Thailand


Fra 1 januar 2012 skal du til ambassaden i Bangkok eller til Danmark for at få nyt pas.
Dit nuværende pas er stadig gyldigt indtil udløbsdatoen.
(Læs mere på News)
17.08.11




Kamphaeng Phet Historical Park.

(Foto: Kurt Hardi / Alegia Press)






Kamphaeng Phet Historical Park. Ruinerne af templet Wat Singha.

(Foto: Kurt Hardi / Alegia Press)




 

Ny ambassadør i Thailand

Den 4. januar 2011 tiltrådte ambassadør Mikael Hemniti Winther sin stilling på Den Kongelige Danske Ambassade i Bangkok som ny dansk ambassadør i Thailand, Cambodja og Burma (Myanmar).

 

 


 

 

 

 

Bang Saan Beach, Chon Buri.
(Foto: Kurt Hardi)

 


 

 

Pattaya Floating Market. (Foto: Kurt Hardi)




 

 

Pattaya Floating Market. (Foto: Kurt Hardi)

 

 

 

 

 

Siam Ancient City, Bang Poomai, Paknam, Samut Prakan (Bangkok). (Foto: Kurt Hardi)

 

 

 

 

Phi Phi Beach Resort, Phi Phi Islands, Phuket
(Foto: Kurt Hardi / Alegia Press)



 


 


Der er et rigt og herligt folkeliv rundt om på de mange markeder Thailand er fyldt med.

Velbesøgte markeder


Tekst & foto: Kurt Hardi

Når man besøger Thailand, så er det næsten umuligt ikke også at komme på marked, - for der er markeder overalt, såvel faste markeder, som der også nærmest er markeder i mange gader, som en helt naturlig del af den dagligdag, som er i Thailand. Er man ikke på turiststederne, hvor priserne er sat derefter, - så er det på disse markeder, at man kan gøre en god handel, - det enten man skal købe noget til sig selv, have med hjem til andre, - eller lidt godt at spise, som på billedet, hvor det gælder grillet tørret fisk.

 

 


 

 

På billedet er ejeren af Jitrakorn Marble Products, Kwanchai, ved at gøre klar til polering.

Marmor produktion


Tekst & foto: Kurt Hardi / Alegia Press

Der er muligheder for at få mange ekstra oplevelser i det thailandske. Det gælder også, hvis man besøger områder udenfor de sædvanlige turiststeder som f.eks Phankratai, der er kendt for deres marmor produktion. I Taamkrataitong, Phankratai, Kamp-haeng Phet finder man "Jitrakorn Marble Products", hvor der arbejdes fra sten til de flotteste marmor-figurer i alle størrelser, der for en stor del sendes videre til Bangkok.



 

 

 

 

 

 

 

Phi Phi Islands, Phuket. (Foto: Kurt Hardi)

 

 

 

 

 

 

 


Royal Phuket Marina. (Foto: Kurt Hardi)

 

 

Sumeru Mountain - Åndernes hus

Tekst & fotos: Kurt Hardi / Alegia Press

Ifølge den thailandske mytologi, så er Sumeru Mountain verdens grundpille - universets centrum, - og det er også gengivet i Siam Ancient City sammen med en meget stor del af den thailandske historie og bygningsværker.

Sumeru Mountain er bopæl for hele universts ånder, - lige fra de højest rangerende i himlen til djævlene i helvede. De er al-le sammen - samlet på et sted.
Sumeru Mountain er omgivet af oceanet Nathi Si Thandorm, og stedet er beskyttet af fisken Anondha, der ligger i vandets overflade rundt om hele bjer-get/øen.
På toppen af bjerget er himlen - kaldet Tavatimsa, hvor byen Trai Thrueng City ligger. Neden for ved bjergets fod, ud til oceanet ligger Himaphanta Forest og Anodat Lake.
Bevæger man sig over broen til Sumeru Mountain, - så er bjerget ikke så højt at bestige, - og glæden stor, når man træder indenfor i åndernes hus, for det er et stort kunstværk fra panel til panel henover loftet - flot farvverigt dekoreret og med nærmest en stor flot træudskæring af figurer, dyr og fabler, som loftet på det nederste foto måske giver et indtryk af.  

 

 

 

 

 

 

 

Hot Spring er varme kilder


Tekst & fotos: Kurt Hardi

Hot Spring ved Phankratai i Kamphaeng Phet er helt sikkert de varme kilder. Bo Nam Phu Ron Phra Ruang eller Phra Ruang Hot Spring, som det også hedder ligger omkring 400 km nord for Bangkok, og er et naturområde mellem Kamphaeng Phet og Sukhothai, der er kendt for dets især varme kilder. På området kan man dog også finde flere små bassiner, der hver især enten er kolde eller varme.

På besøg i naturområdet Hot Spring, så er der mulighed for at leje sig en hytte med bassin, hvor man kan sidde i det varme kildevand i ca. 10 minutter, for derefter at tage koldt vand i et par minutter inden man fortsætter i det varme bassin, hvor der i øvrigt er plads til flere. Efter forskrifterne foretages dette tre gange.

Er man ikke til bassinet i hytten, så er der også varmt soppebassin udenfor, - og det er varmt, når man stikker tæerne i, og det kræver sin tid inden man også kan gå rundt i bassinet. Hot Spring tilbyder også overnatninger i såvel hytter som i telte, - og det til yderst rimelig betaling. Senest oplyst billigste pris er overnatning i to - mands telt til 50 bath (ca. 8,50 dkr.) – et stort telt koster 150 bath.

Er man i området kan det også bruges som udgangspunkt til at besøge nogle af de mange andre seværdigheder, der findes i Kamphaeng Phet provinsen, som f. eks Khlong Lan Waterfalls eller Ma Wong National Park.

 

 

 

 

 

Travlhed på saltmarkerne

 

Tekst & foto: Kurt Hardi / Alegia Press

 

Hvis man er til andet end badeferie og åben for oplevelser, så byder Thailand på så mange forskellige muligheder for ekstra oplevelser, at det næsten bare er at vælge for sig.

Thailand er også egenpro-ducent af salt, og det kan opleves i det sydlige Thailand – blandt andet langs vejen til Damnoen Saduak River Market, der ligger små 100 km fra Bangkok. Men inden man når så langt, - så kan øjet ikke undgå at falde på de mange saltmarker, der ligger langs vejen, - og hvor det er hårdt arbejde at få saltet ind på lageret ude fra marken. Det foregår med gammeldags åg og to kurve, og når først de er læsset – så vejer de 80 kg. Så hvis man er så heldig at få lov at bevæge sig ud til marken, hvor der arbejdes, - så gælder det nok om at tænke på sin egen placering, så man ikke går i vejen for markarbejderne, der har nok at lave i forvejen.



 

 

Rivermarket er

værd at besøge

Tekst & foto: Kurt Hardi


De mange markeder i Thailand er klart et besøg værd, og helt klart en del af den daglige thailandske kultur. Der er mange af dem, også adskillige flodmarkeder, hvor alt kan handles. Et af flodmarkederne ligger centralt, hvis man er i Bangkok - området.

Det er Talat Nam (Rivermarket/-Flodmarked) Bang Nam Phueng, Phapradang i Samut Prakan, der er forstad til Bangkok, og i den bydel, hvor også Den Internationale Lufthavn er placeret.
Tager man en tur på flodmarkedet, så er det ikke noget, der er overstået på kort tid, - så det er om at sætte tid af til det, hvis man vil have den store oplevelse ved besøget. Det vil være meget nemt at få det meste af en dag til at gå rundt på markedet og indsnuse ikke kun de mange forskellige dufte - men også oplevelser.
Der er også nok at smage på ved de forskellige boder, udover hvad der ellers kan købes, og til rigtig fornuftige priser.
Har man så ikke fået nok af de mange smags-prøver og de mange andre små delikatesser, der kan købes, - så kan den sidste sult stilles i en af de mange restauranter, der er placeret med flodbådskøkken.

 

 

 

 

 

National Park
på 300 kvkm

 
Tekst & fotos: Kurt Hardi
 
I den sidste uberørte tropiske skov i provinsen Kamphaeng Phet, blev der den 25 december 1982 etableret National Park nummer 44 i Thailand - Khlong Lan National Park.
Nationalparken ligger i et naturskønt område med mulighed for mange oplevelser på et 300 kvadratkilo-meter stort område, hvor der både er mulighed for lange vandreture som også overnatning.
Hovedattraktionen i nationalparken er det enorme og velkendte vandfald "Khlong Lan Waterfall", som kaster enorme vandmænger ned fra en omkring 100 meter høj klippe med en 40 meter bred væg.
Khlong Lan National Park ligger ca. 60 km vest for Kamphaeng Phet og omkring 370 km nord for Bangkok (4 timers kørsel) ved highway no. 1117.
I nationalparken er parkbetjente hele tiden på udkig efter aber, der kan være ret nærgående, og de bliver skræmt væk med slangebøsser.

Har man lyst til at udforske det store område noget mere, - så kan man even-tuelt leje en af de 10 mindre hytter, der er etableret på stedet, og som kun koster 600 bath pr. overnatning. For de, som kan lide at gå på opdagelse og campere i skoven, så er der et 17 km langt spor, der tager 3 dage med 2 overnatninger, hvor man både kan se den naturlige skønhed i området som også møde livet hos lokale bjergstammer.
Det højeste bjerg i nationalparken hedder Khun Khlong Lan og er 1.439 meter over havets overflade. Der er mange strømme, som flyder gennem skoven fra bjerget inden de munder ud i Ping River. De 3 hovedstrømme er Khlong Lan, Khlong Nam Lai og Khlong Suan Mak.

 

 

 


 

Populært og historisk flodmarked


Af Kurt Hardi / Alegia Press

Fotos: Angkana & Soraya

Damnoen Saduak River Mar-ket siges at være et af de mere kendte og attraktive flodmar-keder, - og det besøges af så-

vel mange thaier som også turister.

Markeder er der mange af i Thailand - det er en del af dagligdagen for thailænderne.
Der er også mange flodmarkeder, og nogle bedre end andre, når man som turist gerne vil have den ekstra oplevelse med, - det at være på et sted, der fungerer, som en del af
det daglige liv i Thailand.

Et flodmarked som også er med det handelsliv og atmosfære, som et rigtigt flodmarked er i enhver forstand. Det er Damnoen Saduak River Market.

Det er et attraktivt sted at tage til, og historisk var Damnoen faktisk navnet på kanalen gravet i Kong Rama IV regeringsperiode af såvel militærets mænd og folk fra Rajburi, Samutsakorn og Samutsongkram provinsen instrueret af forsvarsminister Phayasrisuriya-wong.  Dengang var transport meget besvæligt uden floder og kanaler at komme frem på. Så med sin store bekymring og landets fremtidige økonomiske vækst, -

lod Kong Rama IV kanalen grave for at forbinde Taachin floden i Samutsakorn provinsen og Maklong River i Samutsongkram provinsen sammen.
De fleste mennesker bor tæt langs begge sider af kanalen fra den ene ende af kanalen til den anden. Størstedelen af dette folk er agerdyrkere. Ud over at give transport, giver Damnoensaduak Canal også landmændene med tilstrækkelig vand til landbrugsmæssige formål  hele året rundt.
Mere end 200 små kanaler blev gravet af de lokale bønder i kontakt med kanalen for at få vand til deres jord.
De fleste mennesker bor tæt langs begge sider af kanalen fra den ene ende af kanalen til den anden. Størstedelen af dette folk er agerdyrkere. Ud over at give transport, giver Damnoensaduak Canal også landmændene med tilstrækkelig vand til landbrugsmæssige formål  hele året rundt. Mere end 200 små kanaler blev gravet af de lokale bønder i kontakt med kanalen for at få vand til deres jord.
Desuden bliver disse små kanaler også brugt til at tage deres landbrugsvarer til markederne i de omkringliggende provinser og Bangkok.
Damnoen Saduak River Market i Ratchaburi er omkring 109 kilometer syd for Bangkok eller ca. 2 timers kørsel. Hvis man kører med bil fra Bangkok tager man hovedvej nr. 4 (Phetcha-kasem Rd.) Og drejer til venstre efter 80 km og så yderligere 25 km. langs Bangpae-Damnoen Saduak Rd.
Der er også offentlige busser både luft og ikke air-conditioned kører fra den sydlige Bus Terminal - Pinklao-Nakhonchaisi Rd. til Damnoen Saduak hver 40 minutter fra 06 om morgenen og fremefter. (Kilde: Asia Travel)






Der sættes pris på turisterne

Tekst & foto: Kurt Hardi / Alegia Press
 
 
Mange lande gør det, og vi ved det alle. Der sættes pris på turisterne, og det i ordets forstand. På turiststederne i Spanien, Tyrkiet, Bulgarien og mange andre lande, - her finder man nok priserne skruet lidt ekstra op i forhold til de lokale indbyggere, og hvor de ellers handler. Det ses tydeligt, hvis man sammenligner priser med det lokale lønniveau. Sådan har det nok mere eller mindre altid været. Thailand er ikke nogen undtagelse - men her skilter man ligefrem med det, som her ved Khong Lan Waterfall i Kamphaeng Phet - 400 km nord for Bangkok på vej mod Chiang Mai, hvor entrépriserne står på engelsk for turisterne og på thai for thaierne. Det kræver nok lige, at man kan læse thai for at forstå hele prisskiltet. Her skal en turist så betale 200 bath (ca. 33 kr.) for at komme ind og en thai 40 bath, og det halve for børn - henholdsvis 100 og 20 bath. Prisen for at få sin bil med ind står kun på thai, så det må være ens for såvel turist som thai. Så for hver turist (farang) som besøger stedet, svarer indtægten til at fem thaier har betalt deres entre, - og det er cirka samme målestok de fleste steder. F. eks. betaler en turist på besøg i Samut Prakan Crocodile Farm & Zoo 300 bath og en thai 50 bath. Men omregnet kan man stadig få nogle gode og anderledes oplevelser til billige penge.
 
 
 
 

 

En duft af hygge og atmosfære

Af Kurt Hardi /Alegia Press

Fotos: Angkana Chanphen

Når man besøger et eller flere af de mange markeder i Thailand, - så er det meget andet end det bare at være der for at handle, - i hvertfald for besøgende udefra og gæster i landet. Selvom markederne er såvel en naturlig selv-følge som også en nødvendighed for de fleste thaier, - så er det også attraktioner for mange af de besøgende gæster, og der er masser af gratis gode oplevelser at få med hjem.









Det gælder bare om,-  at have øjnene åbne, og så ellers bare suge godt til sig eller snuse til sig, - både fra den hygge og atmosfære, der hersker overalt, - men også fra de mange stande, hvor der arbejdes med produkter og madvarer, der straks de er færdige også er i salg, - som på billederne (øverst) fra Ampwa Floating Market, - hvor
der bliver lavet dessert "Foi Thong", - eller billedet her (til venstre) fra Damnoen Saduak Floating Market, hvor der laves kager/dessert - "Coconut Sugar".
Så har man interessen og er modtagelig for det man møder og ser, - så er der mange ekstra oplevelser at hente, når man er ude på en tur eller på besøg et sted. Det eneste man skal huske er, at tage den naturlige respekt med for de mennesker man møder, og med venlighed og et smil - så når man langt. - Så er det måske ikke en dårlig idé t have nogle ekstra bath med, - for der er også rig mulighed for at handle. Der er mange fristende og gode tilbud på alle markederne.
 

Forside          Fynsk Lokal          News         Navneside          Going out / I byen           Events / Det sker          Travel / Rejser          Thailand

Avana er et godt hotel med en rigtig god service

God service på Avana Hotel

Tekst & fotos: Kurt Hardi / Alegia Press


Er man afsted på egen hånd, så er der penge at spare hvis man selv sørger for at booke sig ind på et af de mange overnatningssteder, der findes i hovedstaden.
I Bangkok og de omkringliggende forstæder er der utrolig mange steder med mulighed for at overnatte til en yderst rimelig pris - pensioner, små og store hotel-ler. Et anbefalelsesværdigt hotel er Avana Hotel, der er placeret på grænsen til Bangkok og forstaden Samut Prakan, som også er den forstad lufthavnen er placeret i.
Avana Hotel hører til de bedre af slagsen, som også benyttes af mange rejsende, - og der er god service på alle niveauer blandt de ansatte, - som også er meget hjælpsomme, hvis gæsterne har behov.
Man kan få et dobbeltværelse med bad, telefon og TV til 1100 bath - omregnet efter dagskursen svarende til små 200 kr. - og så er der en stor morgenmads-buffet inklusive.
Avana Bangkok Hotel, 900 Bangna-Trad Rd., Bangna Bangkok 10260 - www.avanahotel.com

Venligt og smilende personale sørger for at op-holdet bliver en god oplevelse. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Phi Phi Island, Phuket (Foto: Kurt Hardi)


 


 

Damnoen Saduak River Market.
(Foto: Angkana / Alegia Press)

 

 

 

 


Kokosnødder ingen sag -

dem henter man da bare
 
Tekst & foto: Kurt Hardi
 
De fleste har nok set det i en film eller på anden måde, - hvordan man henter kokosnødder ned, hvis de da ikke lige falder af sig selv. Der er som regel én, der kravler op ad palmen med hjælp af reb ved fødder og hænder, så man kan lave et modsat pres på stammen og derved holde sig fast mens man klatrer. I den virkelige verden bruger man også aber, der bliver sendt til tops for at frigøre kokos-nødderne, - og så kan man stadig, hvis man er heldig, finde de der kan klatre på en palmestamme, som vi andre går på en stige. Uden hjælpemidler - men med hænder og bare fødder går det hurtigt op ad palmestammen, som her i Phankratai i Kamphaeng Phet provinsen i Thailand, og så sidder man hurtigt i kronen med nødderne, der hurtigt frigøres.






Samut Prakan Crocodile Farm & Zoo.
(Foto: Kurt Hardi / Alegia Press)





Samut Prakan Crocodile Farm & Zoo.
(Foto: Kurt Hardi / Alegia Press)





Samut Prakan Crocodile Farm & Zoo.
(Foto: Kurt Hardi / Alegia Press)
 

 

 


 

 

 

Frikadelle - Leif åbnede
ny bar og restaurant


Tekst & foto: Kurt Hardi

Kendt fra Bang Saray – mangeårig kendt dansk bar- og restaurationsmand, ”Frikadelle – Leif”, åbnede i nye lokaler i Na Jomtien. Det blev i helt nye lokaler, næsten stort set i strandkanten, hvor Leif glæder sig til at modtage såvel nye som de gamle stamkunder i "Talmi".

Med skiftet til de nye lokaler i Na Jomtien, får Leif også opfyldt et ønske om kortere vej til arbejde, da han her kan bo lige ved siden af.

Den nye bar- og restaurant, ”Talmi”, åbnede den 5. april 2010

 

 

 

 

 

 

Sukhothai Historical Park (Foto: Kurt Hardi)

 


 

 

Hot Spring, Phankratai, Kamphaeng Phet.
(Foto: Soraya / Alegia Press)


 

 

 

Sai Keaw Beach, Jomtien. (Foto: Kurt Hardi)

 



 

 

Vandfald i skønt naturområde

 
Af Kurt Hardi
Foto: Soraya
 
Der er rigtig mange skønne naturområder som man kan opleve i Thailand, - og her hører helt sikkert Khlong Lan Waterfall med.
Vandfaldet ligger i Kamphaeng Phet, ca. 400 km nord for Bangkok, og er en del af et større natur-område. Har man lyst til at blive på stedet og ud-forske området lidt nærmere, så er det også muligt, idet der på stedet kan lejes bungalow, som man kan bruge som udgangspunkt for sine udflugter.


 

 

Siam Ancient City, Bang Poomai, Paknam, Samut Prakan (Bangkok). (Foto: Kurt Hardi)




Samut Prakan Crocodile Farm & Zoo, hvor tigerne nyder at blive afsvalet i det kølige vand.

(Foto: Kurt Hardi / Alegia Press)

Sportshjørnet           Readers / Læserside          Køb / Salg          Marineforeningen          Kontakt          Arkiv          Fotogalleri

Redaktionens e-mail:
redaktion@sydfynsavisen.dk